it appears that changing the linktrail here doesnt do anything, it always looks at the language file instead. if we dont want to switch the entire wiki to german but still have german umlauts in the linktrail we need to hack it in the (english) language file. (thanks Duesentrieb). trying now. mutante